Qualunque cosa faccia, non riesco a liberarmi del mio passato.
It's like no matter what I do right, I can't shake what I did wrong.
Perchè nonostante tutto egli continua ad essere uno struggente richiamo di cui non riesco a liberarmi?
Why does he remain a mocking reality that I cannot shake off?
Ma se non riesco a liberarmi di lei!
I can't get rid of ya.
Non appena riesco a liberarmi, veleggerò lungo il Corno d'Oro!
First chance I get to get away, I'll go sailing around the Golden Horn.
Scusi se l'ho scomodata, ma non riesco a liberarmi dall'influenza.
Sorry to drag you all this way out of town, can't shake this damn flu.
Da tutto eccetto le cattive abitudini di cui non riesco a liberarmi.
Everything except a few bad habits I couldn't get rid of.
Linda, non riesco a liberarmi, mi dispiace molto ma...
Linda, I can't get out of it. I'm really sorry. I...
Non riesco a liberarmi da quel tipo.
I can't get rid of that fucking guy.
Se riesco a liberarmi, stasera, porto qualcosa da mangiare?
If I can get away tonight shall I get some take-out?
Mi scusi, non riesco a liberarmi di questo brutto vizio.
I'm sorry. I just can't seem to help myself around here.
Non riesco a liberarmi di un sospetto.
A suspicion has darted into my head which I simply cannot get rid of.
Il motore non risponde e non riesco a liberarmi.
The engine's not responding and I can't break away!
Sono intrappolata fuori dal mio mondo da molto, vorrei tornare indietro, ma fluttuo e non riesco a liberarmi.
I'm trapped, outside my world for so long trying to get back. But I float here, unable to free myself.
Manny, non sembra funzionare, non riesco a liberarmi di loro.
Manny, I can't get rid of them.
Non riesco a liberarmi di questo stupido sorriso.
I can't get rid of this goofy smile.
Perche' non riesco a liberarmi da questa sensazione, ecco perche'.
Because I can't shake this feeling, that's why.
Se riesco a liberarmi da qui, giochiamo a Monopoli?
About to bail on my date, set up monopoly?
E perche' non riesco a liberarmi di lei?
And why didn't I get rid of him?
Questa è la mia chance con Maeby e non riesco a liberarmi di mio padre.
I mean, this is my chance with Maeby, and I can't even get rid of my own father.
Un imprevisto e non riesco a liberarmi.
Something's come up. I can't get out of it.
Un'ospite inatteso, di cui non riesco a liberarmi.
I've got an unexpected houseguest I can't get rid of.
Ok, vedo un po' quando riesco a liberarmi.
Yeah, let me... let me just figure out when.
Vediamo un po' se riesco a liberarmi.
Let me just clear my calendar.
E ora non riesco a liberarmi di te.
And now I can't get rid of you.
Se non riesco a liberarmi nel tempo che la miccia raggiunge il cannone... dovranno raccogliere i miei resti.
If I don't free myself by the time the fuse reaches the Cannon, they'll have to collect the pieces.
Non riesco a liberarmi del senso di colpa per quello che ho fatto.
I can never get rid of the guilt for what I did.
Lo so, ma purtroppo non riesco a liberarmi prima di questo pomeriggio.
Yeah, Unfortunately, I'M Not Gonna Be Available Till Late This Afternoon.
Chester, fermati! Non riesco a liberarmi i piedi!
Chester, stop, I-I can't pull my my feet through!
Ascolta, Haven... è un cancro. Uno di cui non riesco a liberarmi.
Look, Haven... is a cancer that I can't get out of me.
Si', in fondo credo di saperlo, ma... non riesco a liberarmi della paura di perdermi anche solo una piccola parte di tutto cio' che Honda puo' offrirmi.
I guess I know that in my head, but I can't shake this fear of losing even one small part of what Honda has to offer.
Non riesco a liberarmi dalla sensazione...
I still can't shake the feeling...
Come potrei, visto che ho gia' un marito di cui non riesco a liberarmi?
What's the point when I already have a husband I can't seem to shake?
Non riesco a liberarmi di questi due droidi!
I can't shake these two droids.
Quando riesco a liberarmi, posso contrattaccare?
Now, when I get out, am I allowed to counter-strike?
Non e' ancora stata inventata qualcosa da cui non riesco a liberarmi... a parte questa.
Never met a lock i couldn't pick... Except this one.
Non riesco a liberarmi di lui.
I can't get rid of him.
Ho questo dolore incessante di cui non riesco a liberarmi.
I have this relentless pain I can't get rid of. Do you understand what that's like?
Normalmente riesco a liberarmi di loro, ma... ho dimenticato le chiavi.
Normally I can get away, but I forgot my keys.
Ci sono cose che non ti piacciono di cui riesco a liberarmi.
There are things you hate that I can get rid of.
Sai, non so se riesco... a liberarmi con cosi' poco preavviso.
You know what? I don't know if I can... Get away on such short notice.
Sento che non riesco a liberarmi di te.
I feel like I can't get away from you.
Sono un idiota da tutta la vita e non riesco a liberarmi di te.
I've been an ass my whole life. I can't get rid of you.
Non voglio che sembri inquietante, ma da quando sei venuta qui, non riesco a liberarmi dalla sensazione che ci sia un legame tra noi o qualcosa simile.
I don't mean this in a creepy way, but ever since you came in, I can't shake the feeling that, that we had a connection or something.
Non riesco a liberarmi il braccio.
I can't get my arm out.
3.5190458297729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's like no matter what I do right, I can't shake what I did wrong. 